Language

Print

Ethernet CPU Module & Power Module for Zone 1 / Div. 1 Series 9441/12 and 9444/12

Ethernet CPU Module & Power Module for Zone 1 / Div. 1 Series 9441/12 and 9444/12
06458E00

Series 9441/12 and 9444/12

  • Fieldbus connection Industrial Ethernet PROFINET; Modbus TCP or EtherNet/IP with 100 MBit/s
  • Redundant Ethernet connection (Modbus TCP) is possible
  • Explosion protected, optical inherently safe fibre optic cable, "Ex op is"
  • Integrated Ex i power supply for up to 8 I/O modules incl. connected field devices
  • LCD to indicate diagnostic data and determine IP addresses
  • Modules can be replaced in operation (hot swap)

Das Power Modul (PM) enthält ein Netzteil zur eigensicheren Stromversorgung des CPU-Moduls und bis zu 8 I/O-Modulen inkl. der angeschlossenen Feldgeräte.

Das CPU-Modul hat die Funktion eines Gateways zwischen dem internen Bus einer IS1+ Feldstation und dem explosionsgeschützten (Ex op is) Ethernet.

Die Versorgung und Kommunikation der I/O-Module erfolgt über die BusRail.

Durch eine spezielle Mechanik kann sowohl das CPU-Modul(eigensichere Versorgung) als auch das Power Modul im Betrieb in der Zone 1 bzw. Div. 1 getauscht werden.

Konfiguration und Diagnose des Systems und der angeschlossenen Feldgeräte erfolgt über Ethernet mit GSDML (PROFINET) bzw. DTM und Webserver.

ATEX / IECEx NEC 505 NEC 506 NEC 500
Class I Class I Class II Class III
Zone 0 1 2 20 21 22 Zone 0 1 2 20 21 22 Division 1 2 1 2 1 2
Ex interface x x x x Ex interface x x x x Ex interface x x x x x x
Installation in x x x x Installation in x x x x Installation in x x x x x x

Data sheets

IEC/CENELEC
Document Size Language
Data sheet 859 kB English
Data sheet 863 kB German
Data sheet 307 kB Spanish
Data sheet 307 kB French
Data sheet 1007 kB Russian

Operating Instructions

Document Size Language
Operation Instructions 1,09 MB English
Operation Instructions 1,28 MB English/German
Operation Instructions 1,03 MB German

Certificates

Type Certificate No. Document-Type Language Cer. Body Country/ Region
9441/12 944160020010 EU Declaration of Conformity deenfr - European Union (ATEX)
9441/12 14HG1275368 Ship certificate en ABS Ships Classification
9441/12 28444A1BV Ship certificate en BVIS Ships Classification
9441/12 HB14T00021_01 Ship certificate zhen CCS Ships Classification
9441/12 10A016 Ship certificate en ClassNK Ships Classification
9441/12 IECEXKEM080035X Ex Certificate en DEK IECEx
9441/12 KEMA08ATEX0155X Ex Certificate deen DEK European Union (ATEX)
9441/12 A13970 Ship certificate en DNVGL Ships Classification
9441/12 MRA000000U Ship certificate en DNVGL Ships Classification
9441/12 2009-0003 Ex Certificate en FDT International
9441/12 IT101000 Ex Certificate en FF International
9441/12 3007532 Ex Certificate en FM United States
9441/12 3038401C Ex Certificate en FM Canada
9441/12 940060310011 Control drawings en FM Canada
9441/12 940060310011 Control drawings en FM United States
9441/12 FM16CA0134X Ex Certificate en FM Canada
9441/12 1320008 Ship certificate en LR Ships Classification
9441/12 7467 Metrological certificate kkru MESRK Kazakhstan
9441/12 10897 Ex Certificate en ODVA International
9441/12 Z10592 Ex Certificate en PROFIBS International
9441/12 ELE150515XG Ship certificate en RINA Ships Classification
9441/12 1340014250 Ship certificate enru RS Ships Classification
9441/12 TS_RU_S-DEGB04B00448 Ex Certificate ru STV Eurasian Customs Union (EAC)
9441/12 ULBR120090X Ex Certificate enpt ULB Brazil
9444/12 944160020010 EU Declaration of Conformity deenfr - European Union (ATEX)
9444/12 14HG1275368 Ship certificate en ABS Ships Classification
9444/12 28444A1BV Ship certificate en BVIS Ships Classification
9444/12 HB14T00021_01 Ship certificate zhen CCS Ships Classification
9444/12 10A016 Ship certificate en ClassNK Ships Classification
9444/12 IECEXKEM080035X Ex Certificate en DEK IECEx
9444/12 KEMA08ATEX0155X Ex Certificate deen DEK European Union (ATEX)
9444/12 A13970 Ship certificate en DNVGL Ships Classification
9444/12 MRA000000U Ship certificate en DNVGL Ships Classification
9444/12 3007532 Ex Certificate en FM United States
9444/12 3038401C Ex Certificate en FM Canada
9444/12 940060310011 Control drawings en FM Canada
9444/12 940060310011 Control drawings en FM United States
9444/12 FM16CA0134X Ex Certificate en FM Canada
9444/12 1320008 Ship certificate en LR Ships Classification
9444/12 7467 Metrological certificate kkru MESRK Kazakhstan
9444/12 ELE150515XG Ship certificate en RINA Ships Classification
9444/12 1340014250 Ship certificate enru RS Ships Classification
9444/12 TS_RU_S-DEGB04B00448 Ex Certificate ru STV Eurasian Customs Union (EAC)
9444/12 ULBR120090X Ex Certificate enpt ULB Brazil
9492/12 944160020010 EU Declaration of Conformity deenfr - European Union (ATEX)
9492/12 14HG1275368 Ship certificate en ABS Ships Classification
9492/12 28444A1BV Ship certificate en BVIS Ships Classification
9492/12 HB14T00021_01 Ship certificate zhen CCS Ships Classification
9492/12 10A016 Ship certificate en ClassNK Ships Classification
9492/12 IECEXKEM080035X Ex Certificate en DEK IECEx
9492/12 KEMA08ATEX0155X Ex Certificate deen DEK European Union (ATEX)
9492/12 A13970 Ship certificate en DNVGL Ships Classification
9492/12 MRA000000U Ship certificate en DNVGL Ships Classification
9492/12 1320008 Ship certificate en LR Ships Classification
9492/12 7467 Metrological certificate kkru MESRK Kazakhstan
9492/12 ELE150515XG Ship certificate en RINA Ships Classification
9492/12 1340014250 Ship certificate enru RS Ships Classification
9492/12 TS_RU_S-DEGB04B00448 Ex Certificate ru STV Eurasian Customs Union (EAC)
9492/12 ULBR120090X Ex Certificate enpt ULB Brazil
9492/13 3007532 Ex Certificate en FM United States
9492/13 3038401C Ex Certificate en FM Canada
9492/13 940060310011 Control drawings en FM Canada
9492/13 940060310011 Control drawings en FM United States
9492/13 FM16CA0134X Ex Certificate en FM Canada